备受瞩目的2016年河北“燕赵友谊奖”颁奖大会落下帷幕。河北外国语学院韩语外教金敬植教授获得“燕赵友谊奖”荣誉称号，成为唯一一位来自民办院校的获奖专家，张庆伟省长亲自颁奖。除了金敬植教授，在这场颁奖盛宴上，还有河外身影，她们就是为颁奖盛典提供组织翻译服务的高然和王一然老师。




高然老师作为金教授的随行翻译，成为获准进入颁奖典礼现场的三位翻译之一。颁奖盛典上，高然老师在为金教授提供全程翻译的同时，还为张庆伟省长提供了翻译服务。颁奖后，张庆伟省长与金敬植教授进行了亲切交谈，并期望金教授能河北省培养出更多更优秀的韩语人才。“为省长提供翻译的时间不到五分钟，但能亲身体验这种重大的场合并为省长做翻译觉得很荣幸，很感激学校对我的信任，给我提供了一个开拓眼界的机会。”高然老师说，她至今都忘不了那份激动。




高然（右一）老师为张庆伟省长提供翻译服务



此外，我校王一然老师凭借丰富的外事接待经验、较高的外事协调能力以及流利的英语表达能力，获得河北省外国专家局局长王仲群推荐为颁奖盛典提供组织和翻译服务。为确保颁奖典礼顺利进行，迅速准确地引领20位外国专家到指定位置接受颁奖并拿到证书，王一然老师利用午休时间，迅速记住了20位外国专家的名字和单位名称，严谨出色地完成了任务，获得了外国专家和主办方的一致好评。






我校王一然老师（左一）与获奖专家合影



“燕赵友谊奖”是河北省政府授予外国专家的最高荣誉奖项。能够全程见证了这一神圣时刻，两位老师都觉得十分荣幸。

王一然老师说：“非常感谢河外给我们提供的平台，这将成为我们人生中一次宝贵的经历。我们也非常骄傲，能够现场见证河外光辉的成就。同时，我们也从这些全省顶尖的外籍专家身上学到了很多优秀的品质，将来，我们会以金教授为榜样，更加珍惜热爱河外的工作，做好教学工作，为河北做贡献。”

“河北比以往任何时候都更加需要人才支撑。”张庆伟省长的讲话也给两位老师很多触动。“身为教师我们深感责任重大，今后将继续践行准职业人培养课堂和语言自然学习法，为河北省培养更多的外语人才付出更多努力。”高然老师说。




高然和王一然老师是河北外国语学院的优秀青年教师，分别担任韩语教师以及意大利语教师，有着丰富的海外留学经验。


其中，高然老师有5年的韩国留学和1年的英国留学经历，分别在韩国三大超一流大学之一的延世大学取得学士学位，在QS世界大学排名第97名的英国利兹大学取得硕士学位。

王一然老师硕士毕业于意大利最大、最负盛名的大学之一的米兰国立大学。该校是意大利名列前茅的综合性大学，也是欧洲研究型大学联盟(LERU)中22所名牌大学里唯一一所意大利大学。

高然和王一然老师在教学中践行语言自然学习法并引入国际先进的教学理念，深得学生喜爱。同时，两位老师还在国际处担任国际事务协调员，接待了来自世界各地的来访外宾，并参加了多个省内大型国际性会议。如，为第三次中国—中东欧国家地方领导人会议等众多大型活动提供翻译服务等。